§ Traduzione: kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies
La polizia ha arrestato Arne Treholt con l'accusa di spionaggio.
E' stato arrestato all'aeroporto di Fornebu, mentre stava per incontrarsi,
secondo le nostre fonti, con degli Agenti del KGB a Parigi.
Arne Treholt era una delle figure chiave del KGB nell'Europa occidentale.
In questa ricostruzione, assistiamo all'arresto di Treholt.
Treholt non era consapevole di essere seguito.
E' stato arrestato, mentre stava per salire a bordo.
Il caso Treholt e' uno dei casi di spionaggio piu' gravi
dalla Seconda Guerra Mondiale, se non il piu' grave.
Le autorita' non commenteranno riguardo le informazioni che Treholt ha passato,
ne' diranno nulla circa le motivazioni delle sue attivita' illecite.
Che cosa significa essere un patriota?
E' sostenere ciecamente guerrafondai americani?
Voltare le spalle ai paesi amici vicini?
Oppure si tratta di lottare per lo stile di vita Norvegese,
e favorire l'amicizia attraverso le frontiere?
Sono state date molte etichette ad Arne Treholt,
dopo che ha incontrato i diplomatici russi a Vienna:
"Treholt, un super agente del KGB, per le attivita' illegali negli Stati Uniti."
"Peggior traditore della Norvegia."
Ma nessuna di queste etichette descrive il Comandante Treholt...
"ha tradito tutti noi", la parole "patriota" non gli si addice.
Ne' la parola che nessuno osa dire:
"Ninja."
"Il Ninja Norvegese. La vera storia."
"Video di Orientamento Armata Ninja."
L'armata Ninja e' stanziata sull'isola di Grassy nel fiordo di Oslo.
Niente automobili... ricca di fauna selvatica,
comodamente distanziata dalla muta rassegnazione,
e dalla sovra compensazione isterica della citta'.
Alleviamo e cacciamo il nostro cibo. Abbiamo il nostro autocentro,
spiaggia barbecue, poligono di tiro freestyle, tenda R & R e dojo.
Molti credono che i Ninja fossero degli assassini. Non e' vero! Erano contadini come noi.
Questi coraggiosi contadini giapponesi sono insorti contro l'impero dei Samurai...
che ha cercato di costringerli alla guerra, e li hanno gonfiati di botte.
L'armata Ninja e' l'unita' per la guerra invisibile, di Re Olav.
Noi custodiamo lo stile di vita norvegese: Sovranita' e Autosufficienza.
Fjellberg e' il mio vice.
Era un macellaio. E' il suo ruolo ideale.
Tromso. Assistente di Plotone e documentarista. Anche qui, il suo ruolo ideale.
Il nostro cecchino, "Colui che dorme". Anche in questo caso, il suo ruolo ideale.
Autista, truccatore di motori. Ecco com'e'.
Ragnhild Umbraco, manda avanti la Fabbrica di attrezzi della HM, sulle montagne Lofoten.
Fornitore di aggeggi personalizzati.
Ci piace avere qualche apprendista nelle vicinanze, per ogni evenienza.
Black Pete. Fisico asciutto, noncurante, fastidioso.
Poi c'e' Bumblebee. Non e' un ragazzo molto sveglio...
ma piace agli animali. E anche a me. Osservatelo e capirete perche'.
Ho la sensazione che questo tranquillo ragazzo di campagna
sara' il nostro piu' grande ninja, di sempre.
Quanto a me... sono il Comandante Treholt.
Re Olav mi ha incaricato di tirare fuori dei Ninja da questi ragazzi.
E questo e' cio' che faccio. Illuminato, un tutt'uno con il Cosmo.
Sull'attenti!
Il campo e' protetto dal Feng Shui.
- Feng Shui? - O scienza geomantica, se volete.
La disarmonia sistematica blocca il flusso di energia...
rallentando gli intrusi con malattie e sfortuna.
Diventa uno di noi. Diventa un Ninja.
Per i moduli di iscrizione, contattate il vostro Ufficio di Collocamento.
"Riavvolgere dopo l'uso."
Dopo che un sottomarino russo si e' incagliato al largo della Svezia...
e' scoppiata un'ondata di panico da sottomarino. Ne sono stati avvistati ovunque.
Anche i Ninja sono stati strappati dal loro rifugio sicuro, per la ricerca dei russi.
Diverse persone hanno riferito attivita' anomale.
Un episodio in particolare ha fatto sorridere Mosca:
La Marina Norvegese non ha trovato nient'altro che un lavello da cucina.
HM - Armata Ninja.
Ancora falso allarme, Fjellberg.
"Siete pregati di stare indietro."
"Cabina sotto pressione."
Come diavolo avete potuto scambiare dei pesci per dei sottomarini?
Beh, di solito non succede, ma...
Esegui una scansione e mostra che ai norvegesi non interessano le basi USA.
- E' cio' che vogliamo, vero? - Si'.
E il Re e' stato ricondotto a Palazzo?
No. Si e' rifiutato di essere evacuato prima di tutti.
E' qui la festa?
I tuoi missili hanno quasi ucciso i miei ragazzi. Che diavolo stai facendo?
Cosa c'e' che non va, Arne? Perche' quei tuoi monaci non hanno individuato i nemici?
Se ti riferisci alla mia squadra,
abbiamo cercato nel fiordo di Selbjorn, l'area Leirvik e nel fiordo di Skanevik,
e l'insenatura di Hoyland, cosi' come Husnes, nel fiordo di Hardanger.
A parte il "mal di culo", di nuovo, non ho nulla da riferire. Nessun sottomarino russo.
Che ne dici di mangiare delle carote, per la visione notturna?
"Stare indietro, area di manovra."
- C'e' stato un allarme esecutivo. - Allarme?
Faresti meglio a chiedere scusa ai russi.
Se non ne hai il fegato, lo faro' io.
Di' a quelli dell'Armata Ninja che qui non c'e' nessun maledetto russo.
Nessuno ci invadera'. Ne' gli americani ne' i russi.
Hai i tuoi ordini.
Vuoi uccidere una persona per salvarne mille?
Poi ne ucciderai 4.500 per salvare tutta la Norvegia. Allora sei uno di noi.
"La Resistenza" e' l'esercito segreto del mondo occidentale.
Abbiamo bombardato una stazione ferroviaria in Italia e accusato i comunisti.
Ne sono morti solo un centinaio, ma i sopravvissuti hanno votato per la destra.
Ne abbiamo uccisi solo poche migliaia...
ma milioni di persone vivono nella costante paura della minaccia comunista.
"La Resistenza" e' sotto controllo della CIA. Nessuno sa cosa facciamo.
La prossima ad essere liberata sara' la Norvegia.
La liberta' non e' gratis. Per i moduli di iscrizione, consultate il vostro Ufficio di Collocamento.
Fubar, Autista.
Splendido, ragazzi!
Sono stufo di sgombrare, ogni volta che quel maledetto allarme sottomarino si spegne.
Non abbiamo visto nessun sottomarino, vero?
Spegni quella telecamera.
- Quello cos'e'? - E' il manuale operativo della "Resistenza".
"I governi stranieri restano passivi alla sovversione comunista".
"Noi implementiamo il falso terrorismo per ricordare loro la minaccia".
Falso terrorismo? La Resistenza norvegese si attiene a questa roba?
Si'. "La Resistenza" di tutti i paesi della NATO.
Spaventano gli elettori, in grembo al potere in essere.
Le masse ignoranti vorranno la guerra...
- Aspetta. Le masse, cioe' la nostra gente? - Si'.
Vorranno la guerra contro un capro espiatorio innocente.
La Resistenza, monitora l'intero fiordo con questi Jet-pack.
Il nostro scudo Feng Shui non puo' fermarli.
Tu sai che ti voglio bene, Arne.
Venire qui, a trovare te e i ragazzi...
osservare gli animali, il barbecue...
e' la parte migliore della mia vita. Questo e' il mio Eden!
Ma hai promesso che i Ninja sarebbero stati invisibili.
Non puoi resistere a tutto questo.
Queste telecamere volanti e La Resistenza...
"Iniziare Operazione Saga Notturna."
Arne! Non puoi semplicemente andartene!
Devi rispondere. E' un ordine.
Preparare Operazione Saga Notturna.
Preparare Operazione Saga Notturna!
Che ne dici invece, dell'Operazione Permafrost. Bumblebee non e' pronto.
Ho degli ordini, Fjellberg.
Bumblebee, liberiamo questa creatura giu' in spiaggia.
Stella di mare comune.
Un migliaio di anni fa, molto prima di questo campo Ninja,
i Vichinghi vivevano su questa piccola isola.
Il loro cibo preferito? Cozze.
Il problema? A volte erano facili da raccogliere,
altre volte, le onde lo rendevano impossibile.
I poveri Vichinghi non sapevano mai quando festeggiare con il loro cibo preferito.
Ma uno di loro...
costrui' una tavola per la marea. Sapeva sempre quando raccogliere le cozze.
Gli altri erano stupiti. Ogni volta che andava verso il mare,
le onde si ritiravano.
Ancora oggi, gli isolani raccontano delle storie sul vecchio maestro...
e come facesse saltare le cozze nel suo secchio, come per magia.
Avrebbe dovuto dir loro della Tavola della Marea.
Da quanto tempo sei un apprendista? Sette anni?
Un vero e proprio Ninja lascia che le masse ignoranti, restino ignoranti.
Sappi che ho una specie di Tavola della Marea, per te.
E mi dice che sarai il piu' grande ninja di sempre.
Prometto, se fai come ti dico, che gli altri ti chiameranno Maestro.
Ma prima dobbiamo scoprire se hai quello che ci vuole.
Faro' di te un Maestro, ma devi provare a te stesso di esserne degno.
Quindi farai una gara di orientamento contro Black Pete.
Il vincitore verra' nominato Ninja.
Il perdente rimarra' apprendista per altri sette anni.
Tromso, filmera' tutto per assicurarsi che non ci siano imbrogli.
"Selezioni Armata Ninja." Aspettate! Anche tu, Blackie!
Bastardo!
Togliti di dosso!
Togliti di dosso...
Bastardo...
Pete Runddal!
Ritorna al Quartier Generale e consegna il tuo equipaggiamento. Non voglio piu' rivederti!
Primo ministro Willoch, in Norvegia c'e' una crisi al momento?
Bumblebee, desideri diventare un Ninja Granatiere,
nell'Armata Ninja, con tutte le responsabilita' che essa comporta?
- Si'. -Allora te lo chiedo, Maestro.
Riconosci i doveri di Bumblebee?
- Treholt? - Si'.
Da adesso ti nomino Ninja, e parte della nostra squadra.
Congratulazioni.
Continua.
Ce lo devi. Per sempre.
Se il buon Dio ci voleva vegetariani...
tutte le verdure sarebbero fatte di carne.
Cosa mangerebbero i conigli? E noi, se i conigli non fossero grassi e felici?
Sta facendo casino con il nostro ecosistema!
- Dammi il miglior Hot Dog che hai! - Tutto su questa griglia e' "il meglio".
Non troverai un solo Hot Dog, che non sia "il meglio".
Impressionante!
Ogni luogo e ogni momento e' sempre il migliore...
ricordatelo.
Hai raggiunto l'Illuminazione, Autista?
Si'! Ho lasciato andare tutto... Il mio cuore e' in pace.
Allora, lascia andare.
Ma... ho lasciato andare.
Allora continua.
Per lasciare andare tutto, anche tu devi lasciare andare
l'idea di lasciare andare tutto. Ricorda anche questo.
"Kit d'Avviamento, Armata Ninja."
Non si puo' ricamare la Mano del Maestro, fino a quando non sarai Illuminato.
Quando avevo la tua eta', ero ossessionato dalla liberta' individuale.
Ho cercato di definire la mia vita, di trovare me stesso.
Diventare Re mi sembrava come una prigione.
Ma quando mi sono trovato di fronte alla Betulla Reale con mio padre,
ho capito che la vera prigione e' la liberta' stessa.
Quando mi resi conto di questo, diventai Illuminato.
Ristabilire l'equilibrio.
Operazione Saga Notturna.
Tutto dipende da te.
Ricordi la storia dell'uomo con la tavola della marea?
Presto saprai che l'unica cosa giusta per te e'...
Vai a prepararti!
"Alle 18:00 di oggi una potente bomba e' esplosa alla stazione centrale di Oslo."
"C'e' stata una vittima, e undici persone sono rimaste ferite."
"La bomba e' stata posta in una cassetta di sicurezza."
"Fonti della CIA incolpano i terroristi simpatizzanti sovietici...
"citando l'aumento di attivita' sovversive nel Nord Europa."
Questo puzza di "Resistenza". Stanno solo facendo il loro lavoro, certo...
ma ci forzano a fare il nostro. E velocemente.
Tu e Squirrel Patrol piantonate la stazione ferroviaria.
Voglio posti di osservazione nel caso in cui colpissero di nuovo.
Voglio i filmati di sorveglianza dell'esplosione, un videoregistratore e un televisore.
Aggiornamento al trampolino fra cinque minuti!
Tromso, fa che Ragnhild prepari Bumblebee.
Dalle questo e chiedi un G-6 a triplo raggio.
"Vienna, Austria."
Grazie per il pasto, Treholt. Le salsicce erano squisite.
Beh, sei stato tu a scegliere Vienna. La casa delle salsicce di Vienna?
A nome del Re,
vorrei scusarmi per la nostra gestione maldestra,
riguardo l'incidente del sottomarino e la bomba alla stazione ferroviaria.
Fantastico! Un norvegese che rompe il ghiaccio...
Non si sa come reagira' il nostro Segretario Generale...
se questa vostra caccia alle streghe continua.
Scommetto 30 mila dollari
che la migliore agenzia di intelligence del mondo
sa piu' cose della tecnologia occidentale dell'invisibilita',
che un burocrate di Brandbu.
"La Resistenza." L'abbiamo gia' visto prima. In Turchia. Italia.
Questo e' solo l'inizio. Altre vite verranno prese.
"Pigalle Nightclub, Oslo."
Abbiamo tanti soprannomi per il tuo capo, Chains.
"Patriota" non e' uno di questi. L'Esercito l'ha cacciato, lo sai.
Ha provato la Legione Straniera Francese.
E' rimasto coinvolto nel contrabbando "dei diamanti insanguinati" in Sud Africa.
Una volta ha cercato di entrare nell'Armata Ninja.
Ho dovuto riportarlo a casa che piangeva.
Basta cazzeggiare, o ti gonfieremo di botte. Capito?
Arne... fra sei ore...
il volo Scandinavian 1138 partira' per Parigi. Devi essere su quell'aereo.
Ti metteremo in un appartamento di lusso a Cipro, per la vita.
E terrai la bocca chiusa.
Grazie a me eviterai vent'anni di carcere.
Arne, Lopatin e Titov sono il KGB.
Il che fa di te una spia e un traditore.
Qualcuno doveva capire cosa sta succedendo. Mi dai la caccia?
Il KGB non parla mai alle risorse, in pubblico.
E' incredibile che verro' condannato per questo.
Non ti sto giudicando. Lo lascio fare alle masse ignoranti.
E' una stella Ninja.
La lanci in questo modo.
Forse un'arma utile nell'antico Giappone...
ma gli insegnanti della Haugen School di Oslo non sono troppo felici...
che vengano mostrate nel loro cortile della scuola.
Questo coltello modello Rambo e' perfetto per affettare i cetrioli.
Si', e il cetriolo e' qualcosa che dovremmo mangiare piu' spesso.
"HM Fabbrica Accessori, Montagne Lofoten."
Oh, salve!
Bravo ragazzo.
"Saga notturna."
Allora sei il ragazzo d'oro. Perche' vuoi diventare un Ninja?
Non lo vogliono tutti?
Non sarai mai un Ninja ponendo le stesse domande agli altri.
Ne' applicando le risposte degli altri a te stesso.
Quando mi hanno arruolato, mi hanno dato una scelta.
Fare il servizio militare, o andare in prigione.
Ho scelto il carcere. Sono un pacifista.
Meglio andare in prigione, piuttosto che far del male alle persone.
Ti sei sacrificato per una causa piu' grande.
Ecco perche' piaci a Treholt.
Treholt mi ha fatto visita in carcere.
Mi ha invece offerto l'apprendistato nell'Armata Ninja.
Mi disse che un vero Ninja vince senza combattere.
Ora, tutti hanno raggiunto l'illuminazione, tranne me.
- Ma il Maestro... - Il Maestro?
Il Comandante Treholt, il Maestro.
C'e' solo un Maestro.
Bumblebee, Treholt ha scelto te.
La persona che ha chiamato e' stata rintracciata. Prego, attenda.
- Pronto, chi e'? - Sono Otto Meyer, "Resistenza" della Norvegia.
Le Operazioni Segrete sono sotto il controllo dell'Operazione Resistenza Exxus. Rapporto.
La demolizione dell'impianto di trivellazione si fa, countdown tra un'ora.
Base missione Ninja Norvegesi, rapporto.
Aerei da combattimento in attesa di fare fuoco, countdown 2 ore.
- Squadra missione mortale del Palazzo Reale? - Ho piazzato il mio uomo migliore.
- Status della missione della Torre Simbolica? - Aereo con equipaggio, in collisione con la torre.
- Hai un pilota? - Dara' la sua vita per la liberta'.
Hai parlato della Saga Notturna? Hai detto a Bumblebee cosa deve fare?
- Puoi... - Il piano e' tuo. Diglielo tu.
Ogni cosa va al suo giusto posto.
Giusto posto?
No. Bumblebee viene con me. Sono a corto di tempo.
Non e' pronto. Mettilo in pericolo e la Saga Notturna e' condannata.
Il posto giusto per Bumblee e' starmi accanto.
- Vice-Maestro a Maestro. - Riesci a vederlo?
Meyer e' su un aereo, diretto verso il Mare del Nord.
La Resistenza sta per colpire di nuovo. Indossa il tuo kit d'immersione!
- Lo abbatteremo. - No, non intervenire!
- Nuota verso l'isola di Grassy. - Devo nuotare fino a casa?
Ci serve l'idro elicottero. Va a casa, riforma un gruppo e passa alla fase 3.
Gli autisti piu' lenti di me sono idioti, ma quelli piu' veloci sono dei maniaci!
Oksoy, dolce brezza 8. Lista, brezza moderata 7...
- Ekofisk? - Ekofisk!
- Ekofisk, brezza leggera... - Il tempo non e' cosi' male.
- La piattaforma petrolifera Kielland! - Il quaderno e' nella tasca del sedile.
I bastardi attaccheranno il punto piu' debole.
Ultimo appuntamento qui, griglia di riferimento 3865 4938.
Pronti per l'imbarco? Voi due. Tenetevi pronti.
- Andiamo! Svelti! - Maestro...
Forse "Bumble" dovrebbe aspettare qui?
E' pronto come una vergine con...
Se il sole brillasse nel cielo azzurro avresti ancora paura!
Ora puoi mostrarti ai ragazzi.
I ragazzi nutrono seri dubbi al riguardo!
- Avvicinati. - Si'.
Tutti pronti!
Bomba a orologeria Monster N-84.
Vacci piano. Tu occupati del resto.
Tiralo giu' e basta.
Andro' in cerca del falso Ninja.
Tu filma tutto. Questa e' la prova.
Resta nella tua postazione!
Lo abbiamo preso! Radio Autista.
Maestro!
Bumblebee! No!
Ti ho detto di stare fermo!
Si sta per scatenare l'inferno!
Chiudi il becco.
Le raffiche di vento viaggiavano a 30 km orari, e le onde erano alte 600 m.
Tuttavia, l'Alexander Kielland e' stata progettata per resistere a onde di 3 mila metri.
le cosiddette onde "che si vedono ogni cento anni."
Un portavoce della Societa' di Classificazione, la Verita' del Nord,
ha escluso la possibilita' che le onde abbiano causato il disastro...
definito il piu' mortale, nella storia dell'industria petrolifera offshore.
Dobbiamo salvare gli animali.
Salvate gli animali!
Una nuova teoria suggerisce che un'esplosione abbia causato il disastro.
Il che indicherebbe un sabotaggio.
Abbiamo visto cose simili su altre scene del crimine.
Se c'e' stata un'esplosione, l'avremmo vista. Ma non e' cosi'.
Gli esperti dicono che le fratture differiscono da quelle trovate altrove.
Non sarebbe saggio indagare ulteriormente?
No. Non vogliamo assumere...
Intendo avviare un'indagine senza causa probabile.
I media devono incolpare i russi.
Le masse ignoranti chiederanno la "liberazione" americana.
Non cosi' in fretta, Otto. Dovremmo dichiarare guerra all'Unione Sovietica.
Perderemmo i nostri campi petroliferi. Atteniamoci al piano.
Da una soffiata del Ministero della Difesa, sospettiamo il terrorismo russo.
Pete Runddal e' un ex Ninja. Ci aiutera' a prendere l'Isola di Grassy.
- E se Treholt fuggisse? - Lo intercettiamo all'aeroporto.
Abbiamo fabbricato prove sufficienti per rinchiuderlo per 20 anni.
Scudo geomantico disattivato. Entrate!
Treholt e' in aereo, diretto a Fornebu.
Bumblebee! Resta sveglio!
Bumblebee!
Bumblebee! Forza!
Lui e' Otto. La Delta Force ha sigillato l'aeroporto.
"Fornebu, aeroporto di Oslo."
- Maestro? - No.
Adesso sei tu il Maestro.
Volo 1138 diretto a Parigi, pronto per l'imbarco al cancello 13.
Caricate la macchina. Muoversi, muoversi!
Pete Runddal!
Quando mi arrabbio, conto fino a dieci. Solo allora do' un pugno.
Uno, due, tre...
Autista, rilassati. Pete e' il Ninja dell'Anno.
Bel lavoro, Black Pete.
- Come se la cava Bumblebee? - Bumblebee?
Si e' sacrificato per una causa piu' grande.
Da questo momento, siamo invisibili.
L'Operazione Saga Notturna, inizia adesso.
Dannazione, Arne. Me lo dici adesso?
Riempiamo di botte quelli che hanno fatto casino con lo stile di vita Norvegese.
Sara' notte!
La guerra fredda ha un volto. Tutta la Norvegia sta seguendo...
il caso contro il traditore Arne Treholt...
Segnala la tua posizione, passo.
Riesco a vedere il municipio!
I norvegesi sono incollati allo schermo...
emergono notizie della vita selvaggia del super agente Treholt.
I suoi amici non dovrebbero contare di rivederlo in tempi brevi.
Venga con noi, Sua Maesta'.
Sono stufo di queste evacuazioni senza senso.
Sono il Re, maledizione.
- Vada avanti. - Otto, dal bunker di comando.
L'hai visto? Il Comandante e' caduto direttamente nella trappola.
- Il Re sara' evacuato? -Si rifiuta.
Non stiamo piu' giocando. Aspetta, sto ricevendo un'altra chiamata...
Voi due. Con me.
Chains! Il pilota si sta dirigendo verso la torre.
Le masse ignoranti non perdoneranno mai i comunisti, per questo.
Se il Re resiste, siete autorizzati ad usare la forza letale.
Con Treholt in custodia, si dice, tutti possono dormire tranquillamente.
- Treholt... - Treholt?
Pronto? Che mi dite di Treholt?
- Faresti meglio a rispondere Otto! - Arne!
- La porta. - Quale porta?
Otto Meyer?
Siamo nella villa di Otto Meyer. La polizia ha scoperto...
una grossa scorta di armi nel suo bunker privato.
Meyer afferma di lavorare per un'Unita' Militare dell'Intelligence di sabotaggio militare.
Armi, armi e ancora moltissime armi...
sono state trovate in una stanza segreta nella casa di Hans Otto Meyer.
Meyer e' stato licenziato dall'esercito.
La leadership militare e' mal informata su queste tematiche?
Non trovo ragionevole rispondere a questa domanda.
"Interruzione della Resistenza."
Si'...
Arne...
Le masse ignoranti non ti perdoneranno, Otto.
Traditore sanguinario!
"Notiziario della sera."
La notizia principale di questa sera e' il processo contro Arne Treholt,
che e' cominciato questa mattina presto.
I nostri giornalisti sono stati in tribunale per tutto il giorno.
Arne Treholt, nato il 13 dicembre 1942,
e' stato condannato in base alla sezione 90 del Codice penale, parte 3,
cosi' come la parte 1, secondo la clausola della sezione 90...
alla reclusione per 20 anni.
Bumblebee...
Treholt ha scelto te.
Ce lo devi. Per sempre.
Non sarai mai un Ninja applicando le risposte degli altri a te stesso.
Ogni luogo e ogni momento e' sempre il migliore.
Un vero Ninja vince senza combattere.
La vera prigione e' la liberta' stessa.
Ti sei sacrificato per una causa piu' grande.
Ci divertiremo un sacco con questo!
"Missione compiuta."
Combatti. Combatti per la tua integrita' personale.
Per evitare che il sistema prenda possesso di te...
che ti serpeggi sotto la pelle, e ti annienti...
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies